Lissa, вы фамилию поменяли на фамилию мужа, когда вступали в брак?
Конечно, 2 семьи с разными укладами в одном доме не поместятся.
Скажите своим родителям (хотите мысленно, хотите вслух) - "Спасибо, что вырастили меня, но теперь я вошла в семью мужа, и буду жить, так, как в этой семье живут, вместе с ними".
И слушайте мужа, по всем конфликтным вопросам обращайтесь к нему за поддержкой. Примите, что теперь "правильно" так, как он говорит. (И за последствия тоже он отвечает).
И радуйтесь ребенку, занимайтесь поддержанием внутреннего порядка семьи, а не управлением (все - мужу).
Если что-то не можете поделить со свекровью, смело и с уважением оттесняйте ее от вашей семьи (Вас, мужа и ребенка), и просите мужа о поддержке. Когда границы расставлены, можете обращаться к ней за помощью.
Вся ваша злость и боли от избытка ответственности и напряжения. Когда расставите границы и приоритеты, будете счастливы.