Здравствуйте, Ирина!
Вы можете помогать родителям по мере возможности. Но это, в самом деле, не Ваш груз, а груз родителей и, в первую очередь, они должны эти проблемы решать. А Ваща основная задача - это Ваша дочь.
Брата нужно постараться поместить в стационар на лечение и в дальнейшем родители вместе с братом могли бы переехать в другое место, чтобы изолировать его от старых приятелей наркоманов. Либо брата одного куда-нибудь отправить, например, работать за границу, когда, он, конечно, придет в себя после отмены наркотиков. Родителям нужно проявлять больше твердости в общении с ним и уговаривать его лечиться.