На самом деле, есть неустановленные правила общения на работе, в баре, на приеме и т. п. Нарушать их - все равно что приходить на хоккейный матч с клюшкой для гольфа. Немудрено, что Вам интереснее общаться с такими же иностранцами как Вы сами, потому что проблемы у вас одни и те же. Ничего плохого в этом нет. Если хотите общаться с "аборигенами" - соблюдайте "правила игры", читайте о знаменитостях, принимайте участие в дискуссиях, когда это уместно, может быть, со временем, найдете в этом свою прелесть.