Здравствуйте, Юля.
Ваша неуверенность происходит от того, что Вы не дали себе достаточно времени, чтобы стать "инсайдером" (то есть "своей") в кругу американских ровесников. Вы, скорее всего, не установили прочных дружеских связей с девушками, не знаете "кто с кем" в Вашем окружении. Ваши суждения о том, что "все такие раскованные и простые" поверхностны, а Ваша скованность происходит от того, что Вы чувствуете себя чужой. Я понимаю, что Вам сейчас просто необходима поддержка и любовь как никогда, и все же - не торопитесь, постарайтесь сначала "набрать" уверенность в себе, дайте себе время освоиться. Выучите язык, подружитесь с одноклассницами (не формально, а так чтобы Вам (и Вы) доверяли секреты), оцените обстановку "изнутри", а потом уже с уверенностью делайте свой "первый шаг".