Ирина, может Вам покажется странным моё мнение, но по-моему, пока Вы её будете силком тащить, всё останется так, как сейчас. Она чувствует, что нужна Вам, что Вы её жалеете, к тому же она сама себя желаеет, её всё это устраивает, ей больше ничего не хочется, у неё и так набирается полная корзина инфантильных и мазохистских удовольствий. Вы, наверное, представить себе не можете, насколько подобные вещи могут нравиться: )).
Не факт, что если Вы перестанете её тащить на свет, то она сама начнет выползать, но если не перестанете, она будет еще глубже в нору забираться. Поскольку в нору. Конкретных же советов дать не могу - не спец (просто я сам чем-то на Вашу сестру похож (но только в модели, а не в реализации)), иногда эта проблема и не решается вовсе. Кстати, а сама Ваша сестра признает наличие у неё данной проблемы в принципе или считает, что у неё всё нормально?