Вам свёкры всеми силами постарались навязать любовь к пасынку. Выходя замуж, вы ничего не имели против мальчика, собирались построить с ним вполне нормальные отношения. Возможно, со временем вы бы стали друзьями. Но на любовь и привязанность требуется время и невмешательство третьих в отношения двоих. А ваши родственники поторопились. Начали расписывать вам, какой мальчик хороший, и всё в таком же духе. Плюс игнорирование ваших чуств, равнодушное отношение к девочке на фоне страстной любви к внуку (что должно вас задеть ещё сильнее), манипулирование вашим мужем. И вы взорвались в конце концов. Только вот жаль что гнев свой обратили не туда куда нужно.
Пишете про мальчика: а как же его не возненавидеть, если все проблемы из-за него? НО ведь это не так! Ребёнок действительно ни в чём не виноват перед вами. Подумайте: его мать мотает вам нервы алиментами, его дед с бабкой лезут в вашу семью и указывают как кого любить, ваш муж не хочет вмешаться в конфликт и решить его, как глава семьи, отсиживается в сторонке, а виноват во всём ребёнок! Они все к нему все ходят, как генералы к командиру штаба, докладывают и советуются, как бы вам наделать гадостей побольше. Так? И ребёнка вы ненавидите, обзываете, не хотите видеть, не хотите даже чтоб отец с ним общался (интересно, каких чуств в таком случае ожидаете от него к дочке?). А за что? Мальчик вам ничего плохого не сделал. Ваши свёкры не проявили понимания, терпения и такта, взявшись подружить вас с ребёнком. Есть такие, лезут в жизнь детей и внуков, думая что всё знают лучше всех. Ну у бывшей есть основания вас не любить, но вы дали ей веский повод обвинять вас перед мужем и его родителями - ненависть к ребёнку. Как же она могла не воспользоваться? Муж не хочет вмешиваться в конфликты, но вы ведь сами его выбрали и полюбили. Это ведь не мальчик вам его такого посватал. Так кого вам надо ненавидеть? Где справедливость? Я не даю вашим чуствам и поступкам моральных оценок, но скажу что вы поступаете необъективно. По американской пословице - не на то дерево лаете. Может ваше плохое отношение к мальчику пройдёт само собой, если вы поймёте, что ненавидеть его вам не за что.