То, что Вы видели называется переносом. Внутренний подсознательный заряд переносится на игрушку. Если девочка не может оторвать взгляда от телевизора, это говорит, что подобное есть в подсознании и произошёл резонанс. Хлопки по попе и угрозы "дать ремня" тоже могут включить бессознательное. То, что Вы видите она делает с игрушкой, то же может произойти и в жизни, так что внимательно наблюдайте за сюжетом драматизациями ребёнка, и делайте выводы угрожать ей дальше или нет, если суть драматизации очень опасна для жизни ребёнка, то угрозы (тем более хлопки) надо прекратить и подобные фильмы (пока) не включать. Вы правильно заметили взаимосвязи, теперь осталось не включать реакцию.
В моей практике был случай, когда мама жаловалась на заикание ребёнка, а причиной были - простые хлопки по попе. Любое рукоприкладство, очень сильно травмирует психику ребёнка, я не один раз в этом убедился, постарайтесь больше договариваться с ребёнком.