Здравствуйте, Светлана!
Вы правильно описали различные выборы, которые у Вас есть. Это решение можете принять только Вы сами.
Если Вы хотите остаться с мужем, значит нужно сосредоточиться на отношениях с ним и пытаться самим или лучше вместе с семейным психологом решать накопившиеся проблемы, возможно, искать что-то общее, интересное для вас обоих. Тогда о любовнике придется забыть.
Либо можно строить отношения с любовником, если Вы считаете, что он Вам больше подходит. Если же Вы хотите сохранить и те и другие отношения, то это не просто. Рано или поздно все равно придется делать выбор.