Здравствуйте, Виктор!
Поговорите со своей бывшей девушкой, объясните ей, что Вам нравиться ее подруга, скажите, что ваши отношения все равно закончены, что Вы относитесь к ней с уважением, что хотели бы остаться хорошими друзьями. Если она не согласиться "отдать" Вам свою подругу, то подруге придется делать выбор между Вами и своей подругой.