Здравствуйте, Лена! Один из порядков взаимоотношений уже нарушен в Вашей молодой семье: жена должна следовать за мужем в его дом, съемную квартиру, город или страну. Если происходит наоборот, то брак может развалиться, так как мужчине тяжело самоутверждаться, быть хозяином на своей территории. Вы уже это почувствовали, и Вам приходится разрываться между мужем и родителями. Родителей понять можно, они привыкли к определенному порядку в доме и не очень хотят его менять, тем более портить свое здоровье, ежедневно вдыхая дым (проблема пассивного курильщика), это совсем другое по сравнению с редкими гостями, курящими на кухне. Чувствуете разницу? С интересами родителей, конечно, нужно считаться. И нужно создавать правила общения, что обычно и происходит в молодых семьях. К этим правилам относятся даже такие мелочи, как убрать за собой посуду или мусор, где курить и так далее. Таким образом. Вы "притираетесь" друг к другу. Вы можете поговорить с мужем о том, как это было бы хорошо, отделиться от родительской семьи, жить своей жизнью и делать что хочешь, в том числе и курить где хочешь. А это возможно только в своей собственной квартире.