Попробуйте установить с мужем правила общения. Например, объяснить ему, что если ему что-то нужно, пусть говорит спокойно. Если он орет, значит, Вы это делать не будете и вообще жить с ним тоже не будете. Пусть учится спокойно разговаривать. Очертите личностные границы, личное пространство каждого из Вас и то общее про что Вы общаетесь. Например, что Вы одеваете, как Вы краситесь или режете огурцы - это Ваше личное дело. Если ему это не нравится, то пусть делает сам (режет огурцы или что-то печатает). Также он имеет право делать разные вещи так, как он считает нужным. Есть какие-то общие дела, проекты, которые нужно согласовывать и находить общие решения. Учитесь уважать ту разницу, которую Вы находите друг в друге. Это нормально, что у людей могут быть разные интересы, привычки, традиции семей и так далее. В некоторых семьях вообще не режут огурцы, а едят их целиком и это тоже нормально.
Устанавливайте границы, правила общения. Читайте вместе об этом статью "Семейная терапия в концепции Боуэна". Постепенно муж может привыкнуть к тому, что каждый человек устроен по своему и отличается своими взглядами, мыслями и желаниями от того, к чему он привык в своей голове. К этому нужно относится с уважением.
Можно также предложить мужу вместе обратиться к семейному психологу.