На мой взгляд, недопонимание между Вами и Вашим мужем началось именно тогда, когда он попросил Вас рассказывать обо всех обидах, а Вы восприняли все очень буквально. Откровенность в отношения должна быть и она полезна, но очень важно так все преподносить, чтобы никому не было обидно. Если Вы все время ставите мужу в пример его собственное неблаговидное поведение, и даже если Вы делаете это спокойным и вежливым тоном, то все равно человеку это неприятно. Ваш муж намного старше Вас и вырос в другой культуре. По моим наблюдениям, в Америке не принято открыто критиковать других. Перед тем (или после того) как высказать какое-то недовольство, Вы должны за что-то человека похвалить. Например, если ребенок рисует на стене, Вы должны сказать "Мне очень нравится твой рисунок. Вот тебе бумага, чтобы тебе легче было рисовать и чтобы твои рисунки можно было сохранить". Этот же принцип Вам необходимо соблюдать в отношениях с мужем. Вы обязательно должны говорить ему о своей любви, о том, какой он замечательный муж и пр. Старайтесь обращать больше внимания на хорошие стороны семейной жизни, а не на плохие. Наблюдайте также за другими семьями - как складываются отношения? Читайте американские женские журналы, чтобы лучше понять культуру страны, в которой Вы живете.