"… тренерша сказала, что я догоню группу через пару лет. " Ну да, тренерша гуру, как сказала, так и будет )))) Чушь собачья. Повесьте на тренерше табличку "Не нужна".
Замените эту студию танго, которая вас травмирует, другой группой с теми же целями, но другим подходом, где Ваш статус был бы высок. Вас бы не травмировали, а действительно помогали бы. Информируйте мужа о Ваших занятиях там. Приглашайте его туда. Пусть он видит, что есть место, где Ваша значимость высока. Т. е. уравновесьте ситуацию психологически. Здесь корень проблемы в психологическом неравновесии. Желаю удачи.