Вы уже потеряли ее. Почему это произошло, можно анализировать с помощью психолога, рассматривая историю знакомства, как складывались отношения, какие препятствия возникали.
Разводиться или нет, это вопрос формальностей. Пока вы продолжаете с ней вместе жить, то ситуация может быть в большей степени неприятной и травматичной скорее для Вас, чем для нее. Подумайте о том, как повысить свой статус в отношениях с ней, показать ей, что Вы от нее не зависите.
Предложите ей обратиться вместе к семейному психологу. Я могла бы Вас принять.
Если Вы расстанетесь, то читайте мою статью про работу с чувством горя потери, в частности главы 4 и 6.