Вы могли бы поговорить с любовником и расставить все точки над i, чтобы потом уже не о чем не жалеть.
История про мужа, который работает на отца, мне напомнила историю шофера из фильма "Сабрина", который сделал себе состояние больше миллиона долларов благодаря тому, что вслед за своих хозяином покупал акции и играл на бирже. Пока муж в роли исполнителя, он многому учиться, а потом сам мог бы стать руководителем. Пока он не хочет брать на себя лишнюю ответственность, но за свою часть работы он отвечает. У Вас очень тесные отношения в семье и нет четких границ между Вашей семьей и родительской, эти границы можно было бы обозначить. Читайте мои статьи по семейным системам и про семьи с разной степенью сплоченности.
Хорошо, что муж такой вежливый и исполнительный человек, но не стоит этим злоупотреблять, так как давление, которое Вы можете на него оказывать, в один прекрасный день может обернуться против Вас. Такие люди могут долго терпеть, а потом взорваться. Подумайте с уважением о том, что он делает для Вас.
Если Ваши отношения улучшаться, может быть, муж будет меньше напиваться? В любом случае не стоит портить себе и ему жизнь. Решайтесь на что-нибудь: сохранять семью и пытаться улучшить ваши отношения или строить новую семью. Вы могли бы работать у психолога с этими проблемами.