Как психолог, и как человек я не могу Вам сказать правильно надо поступать так-то и так-то… это будите решать Вы. Однако, есть несколько вариантов действий.
Прежде всего, нужно решить для себя: готовы ли Вы к решительным действиям для того, чтобы удержать "его". Можно, конечно, ждать, пока он сам не проявит инициативу., но вдруг этого не будет? И в этом случае его действия будут зависить от Ваших.
Важно понимать, что для него его прежняя семья - очень ценна. Здесь есть важная для Вас деталь - ценнен в основном сын (так понятно из письма), а не жена. Это в Вашу пользу. Но Вам нельзя обесцеенивать его ценность - даже если Вы в дальнейшем будите жить вместе, для него все равно его сын и бывшая жена останутся важными людьми. И это нормально, и с этим придется смириться.
Как понятно из Вашего письма, "он" находится в состоянии выбора. Ему сейчас тоже трудно. И как понятно, что если бы не сын и жена, так он бы с удовольствием жил бы с Вами. Думаю, что он считает, что жить с Вами = разрушить его семью и причинять боль и страдания сыну. Это убеждение играет не в Вашу пользу. Оно и для него ничего полезного не делает - и в прежней семье "напряг" и с Вами пока не получается. И ни туда - и ни сюда. Если вы твердо решаете его удержать, Вам нужно прежде всего работать с этой связкой. Как ему можно будет жить вместе с Вами, чтобы его сын был "в порядке"? В жизне всякое бывает. И если бы все дети, родители которых разводились были бы несчастны, то на свете было бы гораздо больше несчастных людей. Напротив, у таких детей есть возможность воспитываться в двух семьях и получать вдвое больше тепла, заботы, подарков. Вопрос лишь в установлении контактов с детьми и налаживании с ними взаимоотношений. Познакомьтесь с его сыном, подружитесь с ним. Постарайтесь наладить отношения с его бывшей женой. Объясните ей ситуацию, расскажите, что Вы любите друг друга и старайтесь примириться. Мир лучше войны. Тем более, что от этой определенности выйграют все - и Вы, и он, и его бывшая супруга. и сын. Сын уже достаточно взрослый, чтобы понимать такие вещи. То, что Вы пишите - то у сына страхи, завышеная ответственность, что он ленится делать уроки, что повышает голос - так это нормально в его возрасте, тем более, сейчас он тоже беспокоится.
Вопрос заключается в том, как Вам себя вести, чтобы он поверил в личное счастье вместе с Вами, чтобы он научился действовать так, чтобы и его сыну было достаточно его внимания, и Вам было бы хорошо, и ему тоже. И такие варианты есть. Главное - принципиально решить, с кем жить дальше - это решение за Вами.
Делитесь своими успехами!