Здравствуйте. По всей видимости, Ваша жена пока еще недостаточно зрелая личность, по сути - ребенок, нуждающийся в родительской опеке или в опеке человека более сильного, знающего, опытного и уверенного. Ситуация показывает, что в Вас она такого человека не увидела, раз постоянно следует советам родителей. Пересмотрите все Ваши действия: достаточно ли твердо Вы отстаивали право Вашей семьи на невмешательство, достаточно ли уверенно и убедительно "руководили" Вашей семьей, были ли настоящим Главой Семейства? Подумайте о том на какие действия Вы решитесь для сохранения семьи (теоретически, вплоть до переезда в другой город - это крайний вариант). Вне всякого сомнения Вам с женой следует обратиться к семейному психологу очно для прояснения Ваших ожиданий и возможностей. Если Вы намерены сохранить семью любыми способами, то будьте готовы к тому, что равноправного партнерства, по крайней мере в ближайшее время не будет, для своей жены Вы будете выполнять роль родителя, со всеми вытекающими последствиями. Что касается родителей жены - мое личное мнение, что вряд ли стоит сейчас тратить время и силы на налаживание отношений, т. к. ситуация острая и усилия скорее всего будут безрезультатными. "Словами" их не проймешь, а для убеждения посредством "дел" нужно, как минимум, эти "дела" совершить, то есть стать для своей семьи авторитетом, защитником, Главой. Удачи.
P.S: немного насторожила фраза "с дочкой так и не вижусь". По законодательству - положено. Всё ли сделали для того, чтобы видеться? Ваша позиция кажется несколько пассивной, наметьте план действий для воссоединения семьи и приступайте к его реализации - планомерно и методично, а спмое главное - уверенно.