Он - Ваш муж, Вы - его жена и этим все сказано. Отсюда и такая сложность, чтобы порвать эти узы. Никому и никогда это не давалось легко (за исключением лишь тех, кто входил в отношения без намерения быть в них и развивать).
"Говорила, что не люблю его и не хочу с ним жить" Вы не написали, что хотите жить без него. Вы пишите: "Про чувства стараюсь не думать" Но про чувства не думают - их переживают. А если заблокировать переживания, так что же это за жизнь без чувств?!
Ясно, что Вы устали - в таких отношениях (когда один дает, а другой лишь берет, притом, что вы равные партнеры) любой утомится, безусловно, что это нужно менять.
Ваша нерешительность возможно - это страх ошибки, все взять на себя и решить за двоих. "пугалки-выгонялки" или "пугалки-прыгалки из окна" - средства повлиять друг на друга… Вопрос что стоит за этим? Стремление подстроить другого под себя или действительно беспокойство, страх за любимого дорогого человека и желание помочь ему. Если второе, тогда есть и другие средства помощи.
Общие рекомендации давать легко, но вот с их реализацией всегда возникают проблемы - поскольку они не учитывают важных деталей или наоборот упускают широкий контекст, что всегда важно.
Отчего бы Вам не обратиться к психологу очно, чтобы проработать эти нюансы, и лучше к семейному, мыслящему системно.