Попробуйте ему просто сказать о своем желании, и о том что вы в замешательстве теперь, как себя вести, возможно это выведет вас с ним на разговор, по крайней мере вы узнаете что-то и о его отношении к проявлению ваших чувств. А пение ваше не столько для него, сколько для вас самой.