Здравствуйте, Екатерина!
Вероятно, платоническим отношениям мужа с коллегой по работе, не стоит предавать такого большого значения. Возможно, ему не хватает общения. Вам также не хватает его внимания. Поэтому имеет смысл больше времени проводить вместе, разнообразить семейный досуг.
Вы можете также сказать мужу о том, что он должен понимать последствия служебного романа: кому-то придется увольняться, если отношения зайдут далеко, с самого начала - это неравные отношения.
Вероятно, муж нуждается в самоутверждении, чтобы его принимали как лидера. Поэтому вы можете больше хвалить его, подчеркивать его значимость для семьи.
Не стоит портить отношения с его мамой. Постарайтесь увидеть в ней что-то хорошее и поддерживать нормальные отношения. Вы могли бы оставлять с ней детей и проводить время с мужем.
Вероятно, в какой-то степени бабушка может помогать вам с детьми, особенно, когда начнет лучше себя чувствовать. Вы также могли бы нанять домбработницу или сиделку для бабушки, чтобы облегчить свой труд.
Можно также предложить мужу обратиться вместе к семейному психологу.