Здравствуйте, Мария!
Не все люди умеют проявлять эмпатию в отношениях, то есть сочувствовать, сопереживать. Обычно это связано с воспитанием в семье, когда ребенка на спрашивают о его чувствах и забота в основном осуществляется на физическом уровне: во время покормить, одеть и так далее. Но не нужно при этом винить родителей, они воспитывают и растят детей так, как умеют.
Думаю, что муж хороший исполнитель. Если Вы будете ему объяснять, что он него требуется: принести лекарство и стакан воды, на день рождения подарить такой-то подарок, то, скорее всего он это сделает. Но сам вчувствоваться и догадываться, что Вам нужно он не будет. Кстати, многие мужчины так себя ведут.
Кроме того, любой человек не может прочесть то, что твориться в голове другого, поэтому всегда полезно говорить о том, что Вам нужно.
Если муж что-то делает, и Вы его при этом хвалите, то он это делает в следующий раз с большим энтузиазмом. Вряд ли кому-то понравиться критика. Если Вы с мамой будете "распекать его", что он такой сякой, то вряд ли он вообще будет что-то делать после этого.
Не нужно посвящать маму в Ваши проблемы. Она все равно не сможет их решить, а только подорвет свое здоровье, переживая за Вас. Старайтесь возникающие проблемы решать сами или с помощью семейного психолога.
Пусть муж сам решает проблемы со своими родными. Вам не обязательно в это вмешиваться. Если Вам кажется, что он поступает с ними не правильно, Вы можете просто ненавязчиво высказать мнение на этот счет.