Здравствуйте, Елена!
Дочери в любом случае нужно общаться с отцом. Скажите ей о том, что и Вы и папа ее любите, что папа будет с ней встречаться, но живет он теперь отдельно.
Непонятно, что у вас с ним произошло, почему он ушел. Здесь мало информации.
Почему бы не сказать ему о том, что Вы и ребенок нуждаетесь в его помощи и поддержке? Если он хочет помочь Вашей подруге, то он может делать это в какой-то другой форме.
Вероятно, ему комфортно со слабой женщиной, которая нуждается в его заботе и защите.