Здравствуйте, Николая!
Вероятно, Вам все равно придется общаться с женой по поводу детей, когда Вы уже будете жить раздельно. Поэтому было бы хорошо договориться с ней, как Вы будете с ними видеться. Можно также проанализировать, что провоцирует Ваши конфликты, что, происходит до того, как они случаются. Были ли случаи, когда Вам удавалось избегать конфликтов.
Если развод с женой уже был, то для нее это не новость, что Вы уходите. Значит, Вы так ей и объясняете, что просто помогаете ей с ремонтом, но жить собираетесь отдельно.