Здравствуйте, Екатерина!
Любая красивая, интересная девушка может оказаться в подобной ситуации. Вы можете использовать эту ситуацию для того, чтобы потренироваться устанавливать четкие рамки в общении. Начальнику нужно говорить твердо "нет", сказать, что у Вас не может быть романов на работе, что Вы не смешиваете личные и деловые отношения и что у Вас уже есть молодой человек. При любой попытке подвинуть Ваши границы нужно сразу говорить "нет". Можно еще добавлять в шутку, что Ваш молодой человек очень ревнивый и имеет черный пояс по карате. Никаких пошлостей говорить не нужно.
Вы можете также установить дистанцию, обращаясь к этому человеку только на "Вы" и по имени, отчеству, строго одеваясь, например, в деловой костюм.
Если начальник не дает работы, значит, ее сейчас просто нет. Наслаждайтесь отдыхом, учите языки, читайте, пейте чай с другими девушками или создавайте видимость деятельности, в зависимости от правил, принятых у Вас в офисе.