Ситуация в Вашей семье не простая. Получается, что с Вами живет ребенок, который предоставлен сам себе и никому не нужен. Если уделить ему немного больше внимания и заботы, то она станет более управляемой и отношения в семье стабилизируются. Вам не нужно ее игнорировать. Нужно пытаться наладить отношения, установить определенные семейные правила. Например, это хорошо, что девочка такая общительная, но пусть она приглашает подруг в определенное время, когда Вас это не сильно будет беспокоить. Все эти правила должны проговариваться с мужем и падчерицей. Кроме критики, ребенок должен в большей степени чувствовать любовь и заботу, в первую очередь, конечно, от родных родителей. Попробуйте посмотреть на ситуацию ее глазами, не находя любви и достаточного внимания со стороны родителей, она пытается найти это у своих мужчин. Чтобы Вы делали, оказавшись в таком возрасте без родителей? Ведь длительное время им было не до нее, они решали свои личные проблемы.
Про что еще Вы можете общаться в мужем, кроме его дочери? Что Вы любите делать вместе, что Вам интересно, что Вы цените друг в друге?
Вы можете также приводить семью на терапию. Я готова Вас принять.