Здравствуйте, Александр!
Почему Вы так заинтересованы в этой "девочке"? Интересно, что в своем письме Вы употребляете именно это слова, а не спортсменка, ученица и так далее. И это правда, она еще девочка, в которой просыпаются новые чувства. Вы отличный профессионал, поэтому странно звучат слова о том, что, либо Вы ее тренируете, либо уходите из мира спорта совсем. Какие чувства Вы сами испытываете к ней?
Впечатление от Вашего письма, что Вы либо не отдаете себе отчета в своих чувствах, либо действительно заинтересованы в девочке только как тренер у ученице. Вы учитываете все, кроме ее чувств - "непонятно ведущей себя спортсменки". Ее поведение диктуется логикой чувств - она стремиться защитить себя от Вас - недоступного для нее объекта в плане выражения своих чувств. Поэтому она выбирает себе другого тренера, а та, как женщина вполне ее понимает, поэтому и негативно относиться к Вам в какой-то момент. Хотя в то же время тренер может общаться с Вами на профессиональном уровне, где у Вас есть взаимопонимание и нет конфликтов. То есть здесь два уровня общения - профессиональный и уровень межличностных отношений, отношений - мужчина - женщина, который никак нельзя игнорировать и нельзя смешивать с профессиональным, иначе Вы причините девочке большой вред. Нельзя строить профессиональные достижения на чувствах ученицы к учителю. Девочка должна добиваться успехов в спорте ради своих собственных далеко идущих целей, а не для того, чтобы заслужить похвалу любимого в буквальном смысле тренера.
В подростке стали просыпаться чувства, эти чувства ищут свой объект, для Вас и для девочки будет тяжело, если Вы окончательно станете этим объектом. Родители, похоже, не в курсе того, что твориться на душе у дочери. Она прекратила общение с Вами, ее результаты и учеба ухудшились, что вполне закономерно, ведь она переживает разлуку, потерю. Работая с другим тренером, она постепенно могла бы восстановиться и снова занять свою голову спортом. Это мое мнение. Кроме того, важно чтобы занятия спортом не сказались негативно на ее половом созревании, в таком возрасте бывает полезно делать перерыв в активных занятиях спортом. Хотя у профессиональных тренеров может быть другой взгляд на это. Это мое мнение.
Возможно, у Вас другой взгляд на это. То, что девушка в Вас влюбилась - это не Ваша вина, такое бывает. Как тренеру Вам полезно знать ситуацию в семьях своих учеников, быть им другом, наставником и держать правильную дистанцию.