Здравствуйте, Наталья! Вам не следует поддерживать такие садо-мазохистские отношения, нужно встать на защиту своей дочери. Предложите ей найти себе новую подругу, объясните, что это нормально иметь сразу несколько друзей. Если Полина ее обижает, то ей нужно прекращать с ней общение, по крайней мере, до тех пор, пока та не извинится за свое поведение. Объясните дочери, что она не должна никому позволять плохо с собой обращаться: обзывать, критиковать и так далее. Если Вы советуете ребенку это терпеть, то Вы воспитываете из нее жертву, над которой потом любой может посмеяться, оскорбить. И что с ней будет, если она найдет себе мужа, похожего на Полину? Но эти опасения, конечно, нельзя высказывать ребенку. Уже сейчас Ваша дочь знает, что год можно терпеть издевательства, а потом идти на разрыв отношений. Может быть, и Вы сами выступаете в роли жертвы в семье или на работе? Конечно, нельзя сразу рвать отношения, всегда можно дать партнеру шанс что-то исправить, но если этого не происходит, то каково должно быть терпение? Вам нужно учить ребенка чувствовать эту золотую середину, дистанцию и границы отношений. Это можно делать советами и на собственном примере, когда Вы поощряете ребенка, хвалите, повышая его самооценку, относитесь с уважением к его выбору, его свободе и личному пространству и такое же уважение демонстрируете своему мужу, не позволяете себе унижать, кричать на ребенка и дочь знает, что не должна позволять делать это другим в свой адрес. Очевидно, что у Полины низкая самооценка, возможно, что родители слишком много ее критикуют. Если Вам интересно ей помочь, то Вы можете понаблюдать за ее общением с родителями и попытаться внести коррективы, например, предложив больше хвалить Полину и меньше критиковать, причем критика может быть только в адрес каких-то поступков, а не личности ребенка. Но это только гипотеза. Читайте соответствующую литературу.
