Здравствуйте, Ольга!
Он фактически создал две семьи, и предпочитает жить у жены. Пусть себе живет там. Если Вас беспокоят его отношения с дочерью, то дайте ему возможность заботиться о ребенке без Вас, замкните их друг на друга. Действительно, ребенку нужен отец, пусть он ей занимается. В таком возрасте она примет те правила игры, которые Вы ей предложите, и будет считать нормальным, что папа живет где-то еще. Со временем она сама все поймет. Если он почувствует, что Вы от него ничего особого не требуете, кроме заботы о ребенке, то отношения будут лучше. Если он решит, что так и будет жить с женой, то Вы постепенно будете заниматься своей личной жизнью.