Здравствуйте, Максим.
На мой взгляд, Вы слишком увлеклись гороскопами и приклеили ярлык живому человеку (и не одному). Вы создали себе по описаниям образ "Львицы" - некий идеал, который теперь пытаетесь "натянуть" на реальную женщину.Лучше бы Вы не знали дат рождения своих коллег, может быть тогда Вы более реально оценивали их.
На самом деле, все может быть гораздо прозаичнее, чем Вы думаете. Девушка может иметь в голове грандиозные карьерные планы и стремиться к их достижению не только с помощью своих профессиональных качеств, но и женских чар. Вам следует продвинуться по службе и занять более высокое, чем сейчас положение, если Вы хотите добиться ее внимания.
Также мне хотелось бы Вам напомнить, что существуют некие "неписаные правила", по которым не рекомендуется "заводить романы" на работе/в офисе/на службе, так как любовные переживания не только не способствуют созданию рабочей атмосферы, но и могут послужить источником конфликтов среди сотрудников. Попробуйте перейти на сугубо деловой стиль общения с девушкой (хотя бы в рабочее время). Таким образом, Вы не только восстановите рабочую атмосферу в Вашем с ней кабинете, покажете ей, что умеете владеть собой, но и узнаете ее реакцию на Ваше изменившееся к ней отношение.