Пока не понятно о какой неадекватности Вы говорите (в чем это проявляется).
Вы правы, когда люди близки, важно научиться высказывать друг другу даже и недовольство.
Вместе с тем, нужно дозировать. Если высказывать лишь недовольство, то это сломит любого!
Ее наболевшие стороны если вообще и касаться то с большой осторожностью, в той мере, в которой она сама готова это обсуждать и настолько, насколько она готова - стоит беречь друг друга (что не означает идти на поводу - но с уважением, деликатно), если вообще это как-то мешает вашим делам и отношениям в настоящее время. Лучше все же ее личное оставить разрешать ей с ее психологом (которого Вы могли бы оплатить - она же делает свой посильный вклад в семью).
А вот те стороны жизни, которые касаются ваших отношений обсуждать нужно. Только при этом важно выбирать время, место и слова и тон научиться подбирать подходящие.
Допускаю, что Надя описала, как смогла, что происходило в вашей семье, и это ее взгляд. У Вас может быть и свое мнение. Но все же сирота, которая в Вашей семье понадеялась обрести свою семью нуждается в понимании и участии.
Вам как ее мужчине нужно научиться брать ее сторону в тех аспектах отношений, которые касаются вас, как пары. И уж никак не нападать на одну всем вместе - это уж никуда не годится!
Обращайтесь вместе к семейному психологу.