Боюсь, Виталий, не все так просто. Секс для многих людей - не просто изысканная еда с экспериментальными приготовлениями блюд. Порою отношение к сексу растет из жизненных устоев, личностных принципов, отношения к себе, к своей половой сущности. Вы отмечаете личностные особенности вашей супруги: "не чувственна, зажата, пассивна", вы не видите её "реакцию на те или иные действия". Это наблюдается и в бытовой жизни? Если она не может раскрыться с Вами, возможно ли ей раскрываться с кем-то другим, да еще при Вас? Взломать "замок" на сундуке возможно, но так можно открыть Пандоров ящик, и Вы никогда уже не увидите своей прежней жены - той, которую Вы любили и знали. Снаружи не помочь раскрыться, должно быть желание изнутри. Так что - вашей жене скорее всего нужна поддержка и помощь в прояснении её отношений с сексом хотя бы на том простом уровне, который у неё уже есть, но которому она, похоже, как-то не рада. Вы знаете, как она относится к сексу? Она может и скрывать свое настоящее отношение, чтобы не расстраивать вас. И дело не в Вас по сути, а в её отношениях со своей сексуальностью.
А Ваши фантазии, по-поводу присутствия третьего в сексуальных взаимодействиях, возможно, растут опять же из личностных направленностей. Это очень тонкое и индивидуальное проявление, которое разрастается в фантазиях из-за недостаточной реализуемости каких-то важных проявлений в реальной жизни. Например: всегда деспотичный и властообремененный человек в социальной роли - в сексуальных играх хочет быть униженным. В обычной жизни люди не желают исследовать свои сексуальные фантазии, считая это за благо, хотя за этим порой стоит сильная неудовлетворенность или нечувствительность к "простому" сексуальному контакту. Не даром, что Вас так влечет исполнение вашей фантазии и Вы верите, что это "спасет" отношения, хотя это в некотором роде спасает Вас - испытывать желание к женщине, которая "зажата и не чувственна". Это как "доигрывание" или "проигрывание" каких-то невыполненных или запретных ролей, отношений, нехватка удовольствия в обычной жизни. Можно предположить, что она "слишком ваша", "слишком неопределенна" как женщина, что хочется немного отодвинуться и оценить или ощутить её желанной со стороны, словно "потерять" ненадолго. Это лишь предположение. Важно это исследовать глубже - природу этих фантазий, если они становятся помехой в отношениях и грозят разрушениями. Но если двое приходят к обоюдному желанию играть в разные сексуальные игры, то это - их решение. Но в Вашем случае, Ваша жена, похоже не особо согласна на подобные эксперименты. И может не спроста, это может разрушить как личность, так и отношения, если человеку это претит. Хотя не очень понятно, о чем Вы говорили с ней, и что она ответила в итоге, раз "не помогло". И как она сама считает - есть здесь проблема, и хочет ли она её решать со своей стороны? С этим, конечно, надо разбираться - и обращаться к специалисту. В этом ничего нет зазорного, и это очень важно для вас обоих, т.к. это влияет и на семейные отношения, с годами все основательней.