Здравствуйте.
Я не думаю, что проблема в Вас или Ваших способностях к общению. Проблема скорее в том, что Вы, попав в чужую страну "с другим менталитетом", пытаетесь вести себя также, как дома и не учитываете разницы культур. Разница, на самом деле, очень большая и Выпросто почувствовали ее, но не осознали. Вторая Ваша проблема, на мой взгляд, в том, что Вы изначально принимаете на себя роль "массовика-затейника": Вы почему-то решили, что именно Вы должны развлекать собеседника разговорами, а не он Вас. При любой беседе очень полезно помолчать и послушать, что скажут другие.
Старайтесь общаться с русскими ровесниками, если такие есть в Вашем окружении, чтобы не чувствовать себя одинокой. Что касается американцев, то Вам потребуется немалое количество времени чтобы разобраться в нюансах другой культуры. Не избегайте общения с ними, но старайтесь больше слушать, больше наблюдать и запоминать.