Здравствуйте, Сергей!
Если Вам важно сохранить свой брак и работу, то сначала нужно переговорить с К., дав ей понять, что Вы женаты и свою жену очень любите. Например, Вы можете сказать ей, что она прекрасная замечательная девушка и вероятно у нее должно быть много поклонников, либо непременно будет очень много, если нет сейчас. Вы же уже "конченный" человек, так как у Вас есть семья, работа и другие проблемы. Пожелайте ей удачи, не оставив никаких надежд. Постепенно она смириться с этой идеей. Жене же нужно сказать о том, что Вы решили эту проблему.
Но прежде, чем это делать, разберитесь в себе. Если, например, Вы не влюблены в нее, а Вам просто льстит ее внимание, то ничто не мешает Вам от этой гордыни отказаться. Или Вам все-таки хотелось бы с ней завязать роман со всеми вытекающими последствиями? А последствия негативные – развал семьи и уход с работы, если отношения не сложатся, будут непременно, так как Вы не умеете держать язык за зубами, у Вас женой прекрасные близкие отношения, и она хорошо чувствует перемены в Вашем состоянии, чувствует, как Вы от нее удаляетесь, и ее такое не устраивает.
Если же Вы поймете, что хотите остаться с женой, но Вам тяжело справиться со своими чувствами, то тогда возможен вариант ухода с работы, но это уже в крайнем случае.