Здравствуйте, Zord!
Понимаю Ваши чувства.
Сама нахожусь сейчас в подобной ситуации.
Я конечно не психолог и не специалист по отношениям.
На мой взгляд, Вы никогда не получите от этой женщины то, чего ждете. Такие люди привыкли только "брать", ничего не отдавая взамен.
Вот сейчас в сложившейся ситуации, она хоть как-то пытается помочь Вам, наладить отношения? Скорее нет. Молчит?
А если Вы уйдете из семьи? Что она будет делать? Может надо расстаться, хотя бы на время.
Простить измену действительно трудно. Я вот не смогла.