Здравствуйте, Ольга! Квартирный вопрос больная тема для всех. Но нужно подумать о других аспектах Вашей совместной жизни с мужем. Когда Вы выходили за него замуж, брали ли Вы на себя ответственность за воспитание его дочери, занимался ли он воспитанием Вашего ребенка? Брали ли Вы на себя ответственность заботиться о чужой дочери? Ваша с мужем вина заключается в том, что Вы не смогли оградить его дочь от негативного влияния матери, позволили сманить ее дорогим подарком. Что еще девочке нужно в таком возрасте? Устроить свою личную жизнь, а для этого нужна квартира. Этим и воспользовалась ее мать. Удобно иметь взрослого ребенка, которого уже не нужно воспитывать, растить. Даже взрослый человек мог попасться на предложение "подарить квартиру". Конечно, родители мужа, какие бы у Вас не были с ними отношения, не в праве распоряжаться чужой собственностью. Это не их дело. Вам и не нужно их слушать. У Вас есть своя семья, и исходить нужно из интересов той семьи, которой Вы стали первоначально. Не делить детей: "Это твой ребенок, а это мой. Заботься сам о своей дочери". Если Вы связали жизнь с этим человеком и изначально брали на себя заботу о его ребенке, значит нужно продолжать заботиться об интересах мужа и обеих дочерей, не ущемляя их прав. Исходите из того, что Вы одна семья. У дочери мужа еще ветер в голове, значит, помогите ей, чтобы она не повторила судьбу своей матери. Будьте для нее наставником. Не стоит отказывать ей в жилплощади только потому, что у Вас плохие отношения с родителями мужа, это отдельная проблема, и решать ее нужно отдельно. Не путайте интересы девочек с этими проблемами. Разделите их в своей голове. С уважением, Ольга Сергеевна.