Такое тревожно-депрессивное состояние нужно лечить с помощью психотерапии. Вам нужно консультироваться у психотерапевта и психолога. Такое впечатление, что единственный для Вас способ отстоять свое "Я" перед мужчинами - это не работать, так как это именно то, чего они от Вас требуют. Вы действуете вопреки им, даже не смотря на то, что причиняете зло себе. Может быть, Вам так и объявить им: "Я всю жизнь будут сидеть на вашей шее. Я на зло вам не буду работать". Не знаю, насколько это хороший способ им отомстить, во всяком случае, Вы делаете это так, как умеете.
Вероятно, Вы очень сильный человек, если целый год Вам удается сдерживать себя и не давать себе работать и спокойно общаться с людьми.
Вам нужно отключиться от родительского конфликта и дать родителям возможность самим решать свои проблемы. Общайтесь с каждым из них по отдельности, доброжелательно и с любовью, не обсуждайте кого-то третьего, а общайтесь на нейтральные темы.
Читайте также мои статьи по семейным системам, и литературу.