Здравствуйте, Катерина ! В вашей ситуации есть только один выход - сделать все возможное и невозможное для установления нормальных отношений с дочкой вашего мужа. Этот ребенок - часть вашего мужа и потому как вы к ней относитесь он судит во многом о вашем отношении к нему. Это все равно как вы бы ненавидели его правую стопу. Вы не должны сюсюкаться и целоваться с девочкой , но должны создать такие условия , что бы ваш муж понимал , что ваш дом это и его дом и девочка чувствовала себя комфортно. Девочка должна понимать , что вы не претендуете на роль ее матери , но ее папе хорошо с "этой тетей". Если вы чувствуете , что это тяжело - может иметь смысл придти на консультацию к психологу . Я бы могла вас проконсультировать и может быть даже всех вместе.