На мой взгляд, нужно сначала понять насколько необходимо делать coming out. Что Вы от этого выигрываете, а что теряете? Нужно ли Вам это вообще? Если нет, можно, например, жениться. Да-да, жениться! На лесбиянке. А Ваш бойфренд на ее девушке. Тогда и проблему "внуков" решить будет проще. По опыту могу сказать, что подобные браки отнюдь не редкость
Удачи!