Ваша ситуация встречается довольно часто и в связи с этим существуют определенные алгоритмы разрешения проблемы. Однако всегда есть нюансы, которые предполагают определенные сложности. Прежде всего, важно определиться с Вашими приоритетами при худшем развитии ситуации, то есть если Вам не удастся примирить дочь и любимого человека и придется выбирать: он или она, она и он (но только он не живет с ней в одном доме) и т.д. И второй, очень важный момент: честно определиться с чем связано неприятие дочерью Вашего друга, варианты: она тяжело ревнует его к Вам, она очень любит отца и потому все мужчины, которые приближаются к Вам, воспринимаются как враги, она не может простить развод Вам и Вашему бывшему мужу и потому резко препятствует повторению ситуации, девочка избалована и имеет личностные нарушения по истероидному типу, ей просто нужно время, чтобы приспособиться к новой ситуации.
На все эти вопросы, без дополнительной информации и, возможно, очной встречи я не в состоянии ответить.