Пять лет - это уже слишком долго. Нарыв уже не прорвется, мне кажется. Мне кажется, всем их позиция уже доставляет удобство и нравится. Если вы все же не смирились - поступите радикально - уйдите на месяц-второй, скажите жене, что не можете больше терпеть. Сначала дочери обрадуются, в семье воцарится "дешевый" мир. Но недели через две - три конфликты без вас уже настолько обострятся! И виноваты в этом будете уже не вы (видела у знакомых похожую ситуацию). После того, как вернетесь, настрадавшася и от заботы в одиночестве о ребенке, и от эгоизма старших дочерей, мать встретит вас, как спасителя. А дочерей приструнит. Надо же ей понять на собственной шкуре, что в таком возрасте, с маленьким ребенком и дочерьми - эгоистками жизнь не-вы-носима!
Ну, а если, вашего возвращения не пожелают - и поделом! Значит, этот карточный домик все равно развалится.