Здравствуйте, Сергей!
Если старшая дочь будет учиться в другом городе, то ей как раз легче будет справиться с тем, что родители разошлись. Она всего этого не будет видеть и на себе не прочувствует. У нее появятся новые интересы, новые друзья, совершенно другая жизнь.
Младшая дочь уже достаточно взрослая, чтобы подумать и решить, с кем бы она осталась жить.
Не нужно настраивать детей друг против друга. Они должны знать, что оба родителя по прежнему из любят и будут заботиться, просто не могут быть больше вместе. В свой конфликт их вовлекать не нужно, обсуждая с ними проблемы развода. Сначала поговорите с женой, согласилась бы она, чтобы дочь жила с Вами или ей важно, чтобы она оставалась с ней. Сначала Вам самим нужно принять решения, исходя из интересов ребенка: где ей лучше жить, как она будет продолжать учиться и так далее. После этого Вы можете предложить дочери свой вариант и выслушать ее. Потом будете уже принимать окончательное решение.
Чтобы легче справиться с чувством утраты отношений, Вы можете работать с психологом индивидуально. Читайте также в разделе авторские книги главы о переживании чувства утраты, потери и про развод.