Вероятно, нужно сначала прояснить ситуацию с мужем, почему в его жизни стали появляться другие женщины. Вы, конечно, можете "отдохнуть друг от друга, пересмотреть отношения". При этом если вы оба не будете прилагать усилия для сохранения семьи и стабилизации отношений, то вариант "отдохнуть друг от друга" станет способом спокойно разойтись.