Галина, словами можно выражать чувства, но с помощью слов их точно также можно и спрятать... Вы умеете находить нужные слова лучше, он - хуже. Так постепенно учите его, как это делать. Не в назидательном, конечно, тоне, а с помощью правильно заданных вопросов. Ваш способ ("почему молчишь" и дальше собственные версии) в этом случае не самый подходящий. Начните с вопросов, что называется закрытых - с ответами "да"-"нет", а затем постепенно делайте их более открытыми ( вроде "а что ты думаешь об этом?"). И конечно, сами говорите о себе о своих чувствах, показывая ему, как это можно делать. Еще в этом плане могу вам посоветовать побывать на семинаре или тренинге НЛП, где вы смогли бы приобрести навыки успешной коммуникации (а она нужна не только в отношениях с любимым). Другая тема, которую вы подняли - заниженная самооценка ( если сама себя не люблю, то не очень-то верится, что другой может полюбить), тема достаточно большая и глубокая и наилучшим образом здесь бы помогли бы психологический тренинг ( вроде тренинга уверенности или др. родственные названия) или индивидуальное консультирование.