Вполне возможно, что Вам не хватает романтики в браке - отношения превратились в привычку. Похожая ситуация возникает после 2-3 лет совместной жизни во многих парах - притерлись друг к другу, привыкли, стремление нравится, удивлять потихоньку проходит. А тут курортный роман, когда человека близко просто не успеваешь узнать, и к каждому свиданию заранее готовишься, настраивашься - естественно, работает контраст.
Если в Вашем случае это так, тогда дальнейшие действия очень сильно зависят от того, насколько у Вас открытые и доверительные отношения с женой. Можете ли вы обсудить, чего именно вам обоим не хватает в ваших отношениях (наверное, у нее тоже есть свои претензии) или нет? Конечно, такой разговор нужно начинать крайне осторожно, хорошо продумать все наперед и не торопиться выкладывать историю про курортный роман.
Если же мои догадки абсолютно не соответствуют истине, или подобный диалог с женой в принципе невозможен, тогда может быть можно рассмотреть вариант временного разъезда (скажем, месяца на 2-3)? Это помогло бы прояснить отношения. Можно также попробовать вариант с семейной терапией, но для этого также необходимо согласие жены.
С уважением,
Наталья