У всех людей свой стиль общения, правда?
И если - ДА, то почему же Ваш коллега не имеет права на свой собственный?
А может быть, он с Вами флиртует? В любом случае, лучше спросить его самого, можно сослаться на то, что психологи в данном случае разводят руками и только он может Вам помочь: )