Вы беспокоитесь - примет ли это известие дочь? Думаю, здесь два события произошли сразу: Вы прекращаете свои отношения с женой в семье, второе - живете теперьс другим партнером. Думаю, ей и первого известия хватит, чтобы переварить его. Даже если бы Вы ушли к другой женщине, у Вас все равно, отношения с женой бы прервались. В этом суть, а не в том, что у Вас другие предпочтения. Это достаточная иллюзия, котрую поддерживала Ваша жена, что Вы с ней - хотя всегда искали чего-то другого с мужчинами. Чувства все те же, и они теперь принадлежат не Вашей жене, хотя особо и не принадлежали прежде. Похоже ей было достаточно быть Вам вроде друга. Ведь у вас с женой был что-то вроде договора, и любви не было.Так что можно обозначить, что нет тех желанных чувств, которые связывают двух людей в браке. Было уважение, доверие, взаимоподдержка. Но если этого не достаточно, если Вы хотите наконец найти эти чувства, то Вы решаете прекратить отношения. Об этом можно сказать дочери, хотя ей будет в любом случае тяжело. А вот Ваш новый выбор - эта информация может подождать. Главное - разделите эти вещи и помогите дочери пережить потерю полной семьи, помогите увидеть, что ваши с ней отношения сохраняться все равно, даже если она будет сильно на Вас обижена, даже зла - нужно время. Ну а придет время, Вы может откроете ей вторую часть причины вашего поступка.