Вы могли бы извинится перед женой за этот случай. Поговорите с ней о ее маме. Скажите ей о том, что Вы тоже переживаете ее уход из жизни, что Вам очень жаль жену, но Вам тяжело показывать эти чувства. Помяните вместе маму жены. Потом поговорите с женой о том, что нужно продолжать жить дальше, что ее мама вряд ли бы хотела, чтобы дочь была не счастлива. Вы тот человек, на которого жена может рассчитывать и который готов ей помогать.
Когда человек переживает горе, то любая ситуация может быть воспринята очень остро, болезненно, поэтому не стоит так сильно себя винить. Просто нужно понимать, что у жены такая реакция на смерть близкого человека. Но в конце-концов, это не Ваша вины, что ее мамы больше нет.
Вы также могли бы вместе с женой обратиться за помощью к семейному психологу, либо жена одна могла бы работать с психологом над своим чувством утраты.