Здравствуйте, Людмила!
Благодаря истории с любовницей образовался четырехугольник отношений: Вы, муж, свекровь и девушка. Обычно любовницы служат хорошим способом разрядить скопившееся в семье напряжение. Что измениться, если девушка съедет с квартиры? Какими тогда будут отношения в треугольнике: Вы, муж и свекровь. Возможно, Вы более остро начнете ощущать коалицию - муж и свекровь, и тогда начнете бороться уже со свекровью.
Интересна также роль свекрови в этой истории. Как она изначально относилась к вашему браку?
Почему-то муж и свекровь жалеют эту девушку, видимо, чувствуя, что она оказалась козлом отпущения в этой истории. Возможно, таким образом, они пытаются загладить вину Вашего мужа перед ней. В свою очередь пока девушка остается в роли жертвы в этой истории, она неосознанно манипулирует всей ситуацией благодаря возникшему перед ней чувству вины. Если это так, то вину перед девушкой муж может искупить, продолжая сдавать ей жилье, либо каким-то другим образом.
Чтобы снять напряжение необходимо понять, что подвинуло мужа завести любовницу и поселить ее в квартире матери. Что происходило в Ваших отношениях до того, как начался этот роман? Что сейчас вам обоим не хватает в отношениях? Проблема сложная. Хорошо ее разбирать и решать с семейным психологом. Я готова Вам в этом помочь.