Уважаемый Alexis! Самое правильное в такой ситуации - жить молодой семье отдельно от родителей. Очевидно, что чем неувереннее человек в себе, тем болезненнее он воспринимает критические замечания. Но в данном случае все попытки самостоятельно "сдержаться" будут малоэффективны и конфликт будет лишь нарастать (общая усталость молодой мамы лишь добавляет ей остроты переживаний)…
Поэтому попробуйте изыскать вариант для максимального урежения контактов жены и мамы.