Здравствуйте, Ольга!
Подумайте, обязательно ли Вам проводить всегда свободное время вместе. Что-то можно делать вместе, что-то по отдельности. Возможно, Вашему мужу самому нравится заниматься огородом, это может быть своего рода хобби, в котором он даже себе не признается, просто прирос к земле, сроднился с ней. Вы считаете, что отдыхать нужно любуясь природой, а не с лопатой в руках, поэтому пока он занимается физическим трудом, Вы можете спать, читать, гулять и так далее.
Если он не будет в этом плане ощущать давления с Вашей стороны, а только со стороны своих родителей, то ему будет легче разобраться с их требованиями к нему. Пусть он сам устанавливает разумные пределы помощи родителям и выбирает дистанцию в отношениях с ними. Достаточно того, что Вы просто высказали свое мнение на эту тему.
Хорошо также иметь и совместные увлечения, интересы, которые будут обогощать ваши отношения. Важно научиться относиться с уважением к тем отличиям в интересах, привычках, традициях ваших семей, которые вы находите друг у друга. Подробнее читайте мою статью по семейной терапии в концепции Боуэна.
Если будет сложно самим справиться с этой проблемой, то имеет смысл консультироваться вдвоем у семейного психолога.